Глава Пентагона Пит Хегсет на ежемесячной христианской службе в министерстве обороны обратился к пастве с необычной молитвой. Вместо классического библейского текста слушатели узнали почти дословную цитату из культового фильма Квентина Тарантино «Криминальное чтиво». Монолог персонажа Сэмюэла Л. Джексона, который многие приняли за слова пророка Иезекииля, прозвучал в стенах ведомства в среду, вызвав недоумение у аудитории.
Боевой клич вместо Писания
Первая для Хегсета служба с начала военного конфликта с Ираном была посвящена спасательной операции по поиску двух сбитых американских пилотов. Министр представил собравшимся молитву под названием «CSAR 25:17», которая, по его задумке, должна была перекликаться со стихом из Книги пророка Иезекииля. Глава оборонного ведомства призвал аудиторию присоединиться к нему, подчеркнув, что эти слова символизируют дух миссии по спасению экипажа.
От Тарантино до Пентагона
Текст, зачитанный Хегсетом, практически полностью копирует знаменитую речь киллера Джулса Виннфилда. Министр провозгласил: «Путь сбитого лётчика преграждён со всех сторон несправедливостью себялюбцев и тиранией злых людей». Он говорил о «хранителе брата своего» и «великой мести», завершив пассаж фразой: «Ты узнаешь, что мой позывной — Sandy 1, когда я обрушу на тебя свою месть». В оригинальном сценарии Тарантино вместо позывного используется имя Господа. Эта версия Иезекииля 25:17, ставшая визитной карточкой поп-культуры 90-х, не имеет почти ничего общего с реальным текстом Библии, но Хегсет адаптировал её под нужды военной авиации.
Радикальный тон молитвы
Зрители прямой трансляции мгновенно узнали голливудский сценарий, что породило массу вопросов к уместности такого цитирования. Речь министра в целом отличалась жесткостью: помимо отсылок к кино, он молился о «непреодолимом насилии действия» и просил, чтобы «каждый патрон находил свою цель». Хегсет призывал не проявлять милосердия к тем, кого он назвал врагами праведности и нации. Хотя эти фразы не относятся к фильму, они дополнили агрессивный тон выступления.
Миф о библейском происхождении
Слова, которые Пит Хегсет выдал за священный текст, на самом деле написали Квентин Тарантино и Роджер Эвери. В «Криминальном чтиве» этот монолог был пародией на проповедь, которую герой произносил перед казнями. Министр обороны, однако, представил этот текст как реальное духовное напутствие, связанное с операцией Sandy 1 по возвращению пилотов из Ирана. Несмотря на героический контекст, использование вымышленной цитаты в качестве официальной молитвы стало поводом для жарких дискуссий.
